Женеве, Швейцария. 10 октября состоится презентация книги с удмуртской сказкой «Красавица берёза», изданной на русском и французском языках. Об этом сообщила Сусанину Надежда Уткина, посол культуры Удмуртской Республики.
Народная артистка Удмуртии подготовила эту книгу в сотрудничестве с французским издательством «NATANIA». Издание вышло тиражом в 1 000 экземпляров в рамках проекта Натальи Жигуновой-Комаровой под названием «Многоликая сказочная Русь», который приурочен к Году единства народов России.
На французском языке сказка получила название «Чудо с белой корой – Королева леса». Презентация пройдет в рамках юбилейного вечера Надежды Уткиной и женевского ансамбля «Споём вместе», который отмечает 35-летие творческой деятельности артистки и 15-летие своего создания.
Важным моментом презентации станет новая детская песня, сочиненная Надеждой Уткиной на стихи Юлии Разиной, вдохновленная сюжетом сказки. «Очень хочется, чтобы мудрость этой сказки продолжала жить не только в книге, но и в музыке. Через музыку хочется раскрыть её главную мудрость: как жадность отдаляет человека от добра и природы, и как важно сохранить в себе человеческое. Традиция живёт только тогда, когда её рассказывают, читают, поют, переводят. Пока книги, музыка и искусство помогают людям узнавать друг друга, между странами продолжают строиться мосты, диалог продолжается», — отметила Надежда Уткина.
Она добавила, что в планах до конца 2026 года также провести презентации книги во Франции и Удмуртии. «Париж и Женева являются площадками для франкоязычной аудитории и российской диаспоры, а Ижевск — это возвращение домой. Важно показать, что культура удмуртского народа интересна не только на родной земле», — подчеркнула Надежда Эдуардовна.
Напоминаем, что о работе посла культуры Удмуртии в Швейцарии «Сусанин» рассказал в большом интервью.